Miorița 1794 (Ioan Sincai)
Jan. 15th, 2024 10:56 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
ionelv| Miorița | Miorița |
| Aude-să, D[oa]mne, aude Peste cel plăiuț de munte, Un șuier, D[oa]mne, șuier Că acolo, D[oa]mne, Sânt numai trei păcurarași Doi ce[i]mari Și-s ver[i] primari Unu-i mic și-i străinel. Acel mic și străinel Ca [la] apă l-au mânat. Până la apă au umblat Foarte mult l-au judecat Ca pe dînsul să-l omo[a]ră Oile să i le ee. Da el cînd din apa au venit El numai au avut O mioara zdrăvioară. Și înainte au eșit Și din grai asa au grăit: – Drajii mei verișori Dacă pe mine mi-ț[i] omori Lîngă mine puneț[i] Fluierul de dreapta Buciunul de-a stînga. Că cînd vîntu a sufla Fluerul a fluera Și buciunul a bucina Numai răsunul Că mi-a răsuna Peste munți numai la ai mei doi părinți Și răsunul și mi-a merje Peste brazi la ai mei frați, Intr-o verde dumbraviță Este o rece fântănița La acee rece fântănița Sunt două luminițe Ca-s ochii șerpelui Ca macar cât le-a ploua și le-a ninje Acelea nu se vor stinje Ca șerpele au mâncat Numai un voinic a scăpatu Cheptu lui le-au mâncat jumătate Jumâtate de cuțite de arămite Cu iele fu-ntins Da el din grai așa au grăit: -Cine a veni să ma scoată Vină frate și vină tata și vină maica Oile mi le-au luat Și mâna mi-au tăiat Și m-au legat Cu spatele la brad. |
Aude-sa, Doamne, aude Peste cel plaiut de Munte Un suier, Doamne, suier Ca acolo, Doamne, Sunt numa trei pacurarasi Doi is cei mari Și-s veri primari Unu-i mic si-i strainel. Acel mic si strainel Ca la apa l-au manat Pana-n apa au umblat Foarte mult l-au judecat Ca pe dansul sa-l omoare Oile sa I le ieie Da el cand din apa au venit El numai au avut O mioara zdravioara Și nainte a iesit Ci din grai as-au grait: -Dragii mei verisori, Daca pe mine mi-ți omori Langa mine puneți Fluierul de dreapta Bucinul de-a stanga Cand vantul a sufla Fluierul a fluiera Si bucinul a bucina Numai rasunul Ca mi-a rasuna Peste munti numai la ai mei doi parinți Și rasunul de me-a merje Peste brazi la ai mei frați Intr-o verde dumbravița Este o rece fantanița La acee rece fantanița Sunt doua luminițe Ca-s ochii șerpelui Ca macar cat le-a ploua și le-a ninje Acelea nu se vor stinje Ca șerpele au mancat Numai un voinic a scapatu Cheptu lui le-au mancat jumatate Jumatate de cuțite de aramite Cu iele fu-ntins Da el din grai asa au grait: -Cine a veni sa ma scoată Vina frate și vina tata și vina maica Oile mi le-au luat Și mana mi-au taiat Și m-au legat Cu spatele la brad. |
Vezi: Ioan Şincai, "La izvoara neamului * Un manuscris folcloric inedit (1794)", vol. I-II, editor Mihu Elena
