The Moldovan translation is laughable. It's as if Google's translator generated it: the syntax is attrocious, diacritic marks are missing, colloquial language is used, and the last word is non-standard spelling. Since Moldovan is 99.99% compatible with Romanian (some say identical), there is no excuse for this separate and substandard translation.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2008-11-25 03:04 pm (UTC)no subject
Date: 2008-11-25 05:27 pm (UTC)